Merci, Commissaire.
Alors? La cible est toujours en place.
Elle semble chercher quelque chose.Démarres!
Démarres?
Elle a un beau cul.
Voila. Un peu de sérieux, les gars!
Tournes à gauche.
- Bonjour - Bonjour
Qu-est-ce que je peux vous servir?
Thé au lait et jus d'orange frais,
Et un croissant au beurre J'ai déjà passé la commande.
Merci. Pas de problème.
- Avez-vous un visuel? - On a un visuel, elle boit son thé
- Pardon? - Elle boit son thé.
- Vous avez demandé un thé, monsieur? - Ah, non merci.
- Bonjour, monsieur - Bonjour
- Je cherche Elise Ward - Ward, la dame
Très bien, merci
- Bonjour, Elise Ward? - Oui, c'est moi.
J'ai un pli pour vous
Il y a quelqu'un qui la parle. La parle?
On dirait un coursier
Scotland Yard, Londres
Oui? Allo!
Elle est au café habituel, elle parle avec un homme, un coursier, apparemment...
Mais vous avez dit d'appeler si quelque chose a changé dans sa routine
Attendez une seconde.Filmez son visage. Son visage!
- Vous croyez que c'est Alexander Pierce? - N'importe qui peut-être Pierce.
Non, c'est bon. C'est un cadeau, vous pouvez le garder.
Merci
Le chercher.
- Ici, vous allez, au revoir. - Au revoir.
Bon, Arretez- le.
Passons. Monsieur, monsieur
! Monsieur, nous sommes de la police.
- Qu'ai-je fait? - Vous êtes en état d'arrestation
- Vous allez venir avec nous. - Qu'ai-je fait? - Chut!
Qu'est-ce que vous m'arrêtez pour?
"Elise, vous n'avez aucune raison que vous me fassiez encore confiance... "
Mais donnez-moi une chance de m'expliquer"
"Je sais que la police vous surveille, mais il faut la semer"
"Montez dans le train 08h22 à la Gare de Lyon"
"Choisissez quelqu'un de ma taille et ma corpulence pour leur faire croire que c'est moi "
". Brûlez cette lettre "
"Surtout respectez scrupuleusement mes instructions. . Je vous aime, Alexander"
C'est de lui.
Recuperez la lettre, Intervenez. Recuperez la lettre!
Allez, maintenant!
- Non, arrêtez! Police! - Qu'est-il arrivé?
Alors?
La lettre est completement cramée.
Surtout ne touchez à rien!
Ramassez les cendres, et portez les dans le van. Je vous envoie un spécialiste..
La route est trop étroite, nous allons retourner. Vite! Tournez à droite
Tournez à droite Allez acceleres!
Allons-y
Police, dégagez!
Dieu!
Scotland Yard
Réunion de mercredi.
Donc, Alexander Pierce a un nouveau visage Comme vous le présentiez.
J’imagine qu'il a du dépensé une bonne partie de l'argent qu'il a volé de Reginals Shaw.
Pour s'offrir une telle transformation
Ahmed Toubali, coursier à vélo d'origine algérienne
Non seulement Pierce s'est trouvé une femme et un enfant...
Il a également réussi a perdre 10 centimetres.
Cela a du engendrer des frais considerables.
Félicitations Acheson, Vous avez pu elucider cette affaire.
Monsieur, ce matin, elle a reçu une note... Et nous avons toutes les raisons de penser -
Alexander Pierce a 744 millions d'actifs illégaux
Étant donné qu'il s'agit d'un sujet britannique, nous pourrions saisir.
Cette opération a jusqu'ici m'a coûté £8, 000,000.
Si je pensais qu'il y avait plus de un sur cent de Chance que vous pourriez avoir du succès...
Il serait rationnel pour moi de continuer cette opération...
Je n'ai pas.
...c'est un amendement... oui...
Je vous remercie, monsieur
08:22
- Monsieur, la projection pour les visages que vous avez demandé - Pas maintenant
"08:22 Lyon"
Sont-ils réunis à Lyon à huit vingt-deux?
- Gare de Lyon, peut-être? - Gare de Lyon...
Ça y est, Gare de Lyon! La gare, elle est montée dans un train 08:22.
Allez!
"Montez dans le train 08h22 à la Gare de Lyon"
"Choisissez quelqu'un de ma taille et ma corpulence et leur faire croire que c'est moi"
- Je suis désolé - Pour quoi faire?
Permettez que je fume? Ce n'est pas une vraie cigarette.
- Qu'est-ce? - C'est électronique
Il fournit la même quantité de nicotine, mais la fumée est la vapeur d'eau. Oui, regardez!
LED
C'est un peu décevant.
Préférez-vous me fumer pour de vrai?
Non, je préfère que vous soyez un homme qui fait exactement comme il lui plaisait.
- Je suis Elise - Je suis Frank
- C'est un nom terrible - Ouais, c'est le seul que j'ai.
- Peut-être que nous pouvons vous trouver un autre... - Très bien
- Vous êtes-Britannique - Mm - Je suis américain - Hm
Qu'est-ce qui vous amène à Venise?
Vous lisez des romans d'espionnage. Je suis une femme mystérieuse dans un train...
Racontez-moi quel est mon histoire
Bon...
Je pense que vous seriez un attaché diplomatique.
Ou peut-être une fille de I'Allemagne de I'Est Dont le père a été kidnappé
Et ils vous font chanter pour leur voler quelque chose.
Probablement un microfilm, il ya habituellement des microfilms impliqués.
- Qu'est-ce qui m'attend? Problèmes, certes
Danger? - Oh, ouais.
Vous serez probablement abattu en moins de deux chapitres!
Y a-t-il un homme dans ma vie?
...devons attendre et voir.
- Invitez-moi à dîner Frank - Qu'est-ce?
- Souhaitez-vous dîner? - Les femmes n'aiment pas les questions
- Rejoignez-moi pour le dîner - Trop exigeante
- Rejoignez-moi pour le dîner? - Une autre question
Je suis en train de dîner... Si vous voulez bien me rejoindre
Musicien?
Barman?
J'abandonne.
Math, je enseigner les maths.
Je n'aurais pas deviné.
J'imagine que vous êtes un professeur de mathématiques cool, n'est-ce-pas?
Quand-de-même un professeur de mathématiques.
- Puis-je vous prendre en photo? - D'accord
Message urgent De: Unité 17 A: John Acheson
- Serait-ce Pierce? - Nous travaillons toujours sur ce
Eh bien, je n'ai que le croquis pour me retrouver, alors...
Ectomorpheus, même phénotype de base
- En bout de ligne, ça pourrait être lui-même - Je savais que nous ne pouvions pas la quitter
Faites une vérification mondiale à aveugle sur ce visage, Je parie dix grands que vous n'en trouverez pas.
D'accord, mais sous quel article souhaitez établir la contravention?
- Il suffit de le lancer - Croyez-vous vraiment que c'est Pierce?
Exécutez.
Interpol Italien, s'il vous plaît.
J'ai un sentiment étrange que ces deux personnes Là -bas nous regardent
Savez-vous quelque chose? Je pense que vous avez raison
Vraiment?
Vous êtes paranoïaque, professeur de mathématiques
Mémoriser ce visage
Le train arrive dans 10 minutes Arrêtez-le quand il descend.
Alors, que faites-vous tout seul dans la ville des amoureux?
Il n'y personne dans votre vie?
- Il y avait. - Qu'est-il arrivé?
- Elle m'a quitté. - Je suis désolée d'entendre cela, Frank
". Arrivée à la gare Santa Lucia Venicia dans 10 minutes Dernière Station"
Je devrais aller chercher ma valise et affaires.
- Au revoir - Au revoir. Merci
Oh merde.
- Monsieur - Attendez
"Choisissez quelqu'un de ma taille et ma corpulence"
"Et faites-le croire que c'est moi"
Nous avons obtenu une réplique exacte
Il est un professeur de mathématiques à Madison Community College
Frank Tupelo
Il a perdu sa femme dans un accident il ya trois ans
Il est un touriste
Merci
Interpol Italien s'il vous plaît.
Oui?
Reçu
Arrêtez. Nous retournons au QG rapidement.
De I'autre côté.
- Que faites-vous? - Le rapport sur les fraudes Internet
Donc, c'est ce que Alexander Pierce ressemble?
Il est hors de votre autorisation. Retournez à votre travail.
Il battait des paupières comme une fille, et ça le dénonce.
Allez-y tous.
Dieu.
Oui?
J'ai un renseignement pour M. Shaw
C'est sur Alexander Pierce
Alexander Pierce vient d'arriver à Venise
Accompagné d'elle
- Aleri. - Monsieur
- Changement de cap, Venise - Oui, monsieur
Qu'est-ce que je possède à Venise?
Salut
- Voulez-vous venir avec moi? - Qu'est-ce?
Oh oui, bien sûr, je veux dire, Il pourrait utiliser un ascenseur, ouais.
Je vous remercie - c'est très gentil.
Bienvenue à Venise, Madame
Sacs.
Merci
Oh, euh, mes sacs!
Est-ce-que vous venez?
Merci
Bonjour, Bienvenue à I'Hôtel Danieri, Madame
Elise Clifton-Ward, et son mari
Nous vous avons réservé une suite superbe...
Avec salle de bain et...
- Puis-je avoir vos documents, s'il vous plaît? - Oui
Merci
Ce sera mon plaisir de vous montrer personnellement. S'il vous plaît, par ici
Merci
- Profitez de votre séjour, monsieur - Merci
Tout a été fait Selon les instructions précises.
Je souhaite vivement que vous ne serez pas déçu.
Nous entrons dans la Suite Doches
Une chambre qui a été une maison loin de chez eux pour Marcel Proust et Honoré de Balzac
- Passez une bonne journée, monsieur - Merci
Faites comme chez vous
C'est vraiment un très belle hôtel, n'est-ce pas?
Ils pensent à tout, n'est-ce pas?
Je sais qu'il sera avec elle.
Ils logeront dans un des grands hôtels. La Jolie, Le Regina, Le Danieli.
Je veux que vous surveilliez chacun d'eux.
Vous pouvez tuer la fille, mais lui non.
Pas avant que je n'aurai eu mon argent, voila.
- Est-ce clair? - Oui, monsieur, -Allons-y.
- Vous êtes affamé. - Voulez-vous dire ravissante?
...Que je fais.
- Vous êtes affamés - Je suis.
Allons!
- Le risotto, champagne euh, Skambian, s'il vous plaît. - Excellent choix, excellent.
Il n'a pas dit ça pour moi Il n'a pas aimé mon choix?
Votre choix était excellent.
Qui est-il?
Les hôtels ne donnent pas des cadeaux comme ça, donnent-ils? Qui est-il?
- C'est quelqu'un qui m'était très important à un certain moment. - Était?
Est-ce-que vous le rencontrez à Venise?
Je I'espère.
- Je veux et je ne veux pas. - Pourquoi?
Parce que je n'aime pas qu'on me dise quoi faire. Je n'aime pas être "appelé".
Mais ça fait plus mal de n'avoir pas entendu de lui pendant deux ans.
Il est le dieu romain Janus.
Ma mère me I'a donné quand j'étais petite.
Elle voulait m'apprendre que les gens ont deux faces; Un bon côté, un mauvais côté...
Passé et futur
Et que nous devons accepter dans la personne que nous aimons.
Et j'ai essayé...
Comment est-il?
Il est... différent de quelqu'un que je connais.
C'est bon d'être différent.
D'où je viens le plus beau compliment... Qu’on puisse faire à une personne...
Est à dire qu'ils sont terre à terre... Ancré
Je déteste ça. Ca me rend dingue.
Voulez-vous un autre Américano?
Je ne sais pas, est-ce-que je veux?
C'était vraiment un très bon restaurant, n'est-ce pas? Oh. Très bon vin.
Je nous fais un bon verre. Ce qui est très gentil de ma part, n'est-ce pas?
Merci
Ces fleurs étaient ici lorsque nous avons enregistré?
C'est une invitation à un bal, pour après demain.
Vous avez été convoqués
Il semble que j'ai.
Puis-je vous faire un compliment?
Une autre question que vous ne devez jamais poser.
Vous êtes la personne le moins terre a terre que j'ai jamais rencontré.
On a eu une journée fatiguant. J'espère que le canapé sera confortable.
Bonne nuit
Désolé, monsieur. Bonjour.
Mon nom est Guido, votre serveur.
Je suis Frank. Qu'est-ce que c'est?
C'est votre petit-déjeuner, monsieur.
- J'ai rien commandé - La dame I'a commandé pour vous, quand elle a quitté
Quand elle est partie?
Passez une bonne journée, monsieur.
- Salut. - Alexander, allons voir un vieil ami
- Je ne suis pas sûr qu'il soit Pierce - Le patron nous a avertis à ce sujet
Attrapez-le!
- Bonjour, aidez-moi s'il vous plaît - Bonjour, monsieur
Bonjour, j'ai besoin d'aide il ya deux Hommes qui tentent d'enfoncer la porte
Je vois, quel genre de problème avez-vous avec la porte, monsieur?
Non, non, non, il ya deux hommes avec des fusils qui essaient de I'enfoncer!
Deux hommes portant des pistolets
- Votre espagnol est excellent, monsieur - Merci
- Je dois y aller! - Monsieur?
Américains...
Le patron les veut vivants!
Elle est revenue.
Préparez-vous à intervenir.
- Oui - commandant Acheson, deux hommes armés sont la chasse aux américains d'hier.
On aurait tiré des coups de feu. Demandez la permission d'intervenir.
Elise est toujours avec vous?
Nous avons encore un visuel sur Elise Ward, mais I'Américain est en danger imminent.
Vous voulez dire le professeur de mathématiques du Wisconsin? Je dirais que ce n€™est pas dans nos attributions.
Monsieur, cet homme est en danger réel.
C'est exactement pourquoi elle I'a choisi, pour nous dérouter.
Restez avec elle
Ne déplacez pas à moins qu'elle ne se déplace. Est-ce-que c'est bien clair?
Monsieur, ils le tueront.
Ce n'est pas dans nos attributions.
- Regardez cet homme! - Qu'est-ce que c'est?
QG, envoyez quelqu'un au marché!
Il ya un cinglé qui essaie de se tuer. Américain, je parie.
Arrêtez, arrêtez!
Ne sautez pas!
- Je suis tellement désolé - Connard!
Je suis désolé!
- Arrêtez-lui - Je suis désolé, désolé!
- Répondez au téléphone. - Oui, monsieur.
- Je pense que vous en avez plus besoin que moi - "Merci"
"Vous êtes les bienvenus"
Cigarette?
Non, merci.
- Maintenant, vous voudriez rapporter un meurtre? - Non
Certaines personnes ont essayé de me tuer
On m'a dit que vous rapportiez un meurtre.
Tentative d'assassinat.
- Ce n'est pas si grave. - Non, pas si vous la ramenez a I'assassinat.
Mais quand vous ravisez du niveau de service de chambre, c'est beaucoup plus sérieux.
- Tout comme voies de fait sur un agent de police. - C'était un accident.
L'agent pense autrement.
...Avec tout le respect, monsieur
...Je pense que je devrais peut-être parler à quelqu'un
...Quelqu'un autre qu'Italien.
- Comme I'ambassade, ou Interpol. - Interpol?
Je suis un citoyen américain.
- Qu'est-ce que cela signifie? - Je ne sais pas.
Mais j'ai été impliqué dans quelque chose ici et aucune infraction, Ce n'est pas un problème local.
Dans quoi pensez-vous être impliqué?
Tout a commencé quand j'ai rencontré une femme Sur le train de Paris
- Ce déjà bien! - Non, non.
Elle m'emmena à son hôtel.
- Ah, merveilleux! - Non, non.
...Elle est avec un autre homme, je crois qu'elle est amoureuse...
- Désolé d'entendre que - Je sais
...Quoi qu'il en soit
Cet homme, quel que soit son histoire Certaines personnes sont évidemment essayer de le tuer.
- Comment le savez-vous? - Parce qu'ils ont essayé de me tuer.
- Ils ont essayé de vous tuer? - Oui!
Parce qu'ils ont dû se tromper et penser lui c'était moi.
- Je vous aime trop M. Tupelo - Moi aussi, monsieur
Mais vous comprenez sûrement comme tout cela semble étrange.
Venez avec moi
Où m'emmenez-vous?
Oh! Vous allez m'enfermer dedans?
S'il vous plaît ne faites pas cela. Monsieur, j'ai rien fait de mal
- S'il vous plaît! - C'est seulement jusqu'à ce que j’aie vérifié certains faits
Salut.
Vos faits vérifiés. Nous devons partir.
- Vous n'êtes pas en sécurité ici - Je ne comprends pas
Tout doit être bien...
Allons
L'homme dont vous parlez s'appelle Alexander Pierce
...qui a volé beaucoup d'argent d'un gangster.
Ils sont venus à Venise pour le trouver
Ils pensent que c'est vous.
Ils ont mis a... comment dire... une prime sur votre tête.
C'est pourquoi vous n'êtes pas en sécurité.
Attendez ici un instant
Vous venez d'acheter une clé?
Nouveaux projets de loi, Je suis enchanté
Vous pensez que nous vous trompons?
Bien sûr que non, j'aime compter
Eh bien, messieurs, Alexander Pierce est tout à votre disposition.
Ne lui tirez pas dessus!
Je pense que nous lui avons perdus!
J'ai vraiment besoin d'enlever tout ça!
Nous devons attendre jusqu'à ce que nous soyons dans les eaux libres
Il vous convient parfaitement, monsieur Vous avez une figure merveilleuse.
- Vous pensez que c'est un peu lâche? - Non, c'est dans la plus grande perfection
Quatorze rouges, pari fait.
Wager, monsieur?
Quarante-deux rouges
- Ils sont de retour. - Oui, faites les venir.
- Je reviendrai demain? - Non, non, non, restez.
Nous avons tout essayé, monsieur
- Mais il s'est enfui. - On m'a dit, On m'a dit.
Ils se référent à ce jeune homme qui m'a volé 2,3 milliards de dollars.
Vous savez, j'ai travaillé très dur pendant des années pour que je n’aie plus à
Faire le sale boulot. Pas plus de chasse aux traîtres
...Fini les tueries
Maintenant, j’emploie des gens pour me Faire ces choses
Sauf que vous n'avez pas!
- Est-ce que ça parait bien? - Oui!
- Comme toujours. - Quoi toujours?
Très bien.
Oui, je crois que c'est bien!
Hu, c'est comme ça que vous tenez une serrure.
Comment savez-vous comment faire?
Où est le propriétaire de ce bateau? Fond du canal?
Assis dans un café avec une poignée d'euros
Pourquoi est-ce que ça se passe? Pourquoi tout le monde essaie de me tuer?
Parce que je vous ai embrassé.
Est-ce-que je lui ressemble autant que ça?
Je suis désolé de vous avoir impliqué dans tout cela.
Pourquoi êtes-vous impliqué dans tout cela?
- Parce que je suis amoureux de lui. - Vraiment? Je ne suis pas.
...Sérieusement, aidez-moi à comprendre pourquoi?
Honnêtement, je ne pensais pas qu'il se serait laissé aller aussi loin.
Je ne pensais pas qu'il aurait laissé Shaw parvenir jusqu'à vous.
Shaw - c'est I'homme que Pierce a volé?
Reginald Shaw. Alexander était son banquier privé.
- Je croyais qu'il était russe ou quelque chose comme ça. - Il s'entoure de Russes.
Mais il est aussi I'anglais qu’Alex et moi
Donnez-moi votre main
Maintenant, il détient la plupart des casinos et des bordels D’ici à Novus Brusk
Une fois, il s'est vanté à Alexandre d'avoir fait tuer chaque homme
Avec qui sa femme avait couché avant de I'avoir rencontré.
Et quand il a découvert combien y avait-il... il I'a tuée aussi.
Vous y êtes.
Pourquoi Pierce pense qu'il pourrait s'en prendre à un gars comme ça?
C'est comme il est.
Auriez-vous jamais senti comme ça sur quelqu'un comme moi?
Je ne le regrette pas, vous le savez. Vous embrasser.
Je dois aller vérifier les, euh... la chose...
Où allons-nous?
L'aéroport?
- Où allons-nous? - Vous allez voir.
Ligotez-nous voudriez-vous?
Je souhaite vous avoir rencontré dans une autre vie, Frank.
Prenez le prochain vol retour pour I’Amérique, Vous trouverez ce dont vous avez besoin dans le sac.
Soyez prudent.
Mais je suis amoureux de vous...
Elise Clifton Agent-Ward. Numéro d'identification "M, F, S, 98495, G"
Eh bien, vous avez certainement à découvert, maintenant
Je suis prêt à vous donner Pierce
Vous êtes prêt à me donner Pierce?
Voilà c'est intéressant.
Donc, vous n'êtes pas ici à me supplier d'enlever votre suspension?
Vous êtes donc venu pour faire votre travail?
Permettez-moi de demander. Pourquoi maintenant?
Vous vivez avec un homme pendant une année entière.
Pendant ce temps, nous n'obtenons pas une seule photo utilisable.
Vous êtes maintenant prêt à I'abandonner?
C'est à cause de ce touriste, n'est-ce pas?
Je veux mettre un terme à tout ça. Avant que quelqu'un ne se fasse tuer.
...Je voudrais comprendre votre préférence des hommes.
...Le voleur fugitif?
Eh bien, c'est probablement excitant.
Mais un professeur d'école du Wisconsin?
Qui aurait pensé que votre goût était tellement provincial?
- Voulez-vous Pierce ou non? Oui.
Je le rencontre lors d'un bal. Ce soir. Vous savez que vous devrez porter un micro?
Bonjour Madame
"Elle va vers le sud-est»
Où étiez-vous?
Je pensais que vous ne seriez jamais arrivé ici.
Vraiment?
"Alors dites-moi"
Est-ce que notre homme?
Comment pourriez-vous être sûr que je viendrais?
Je le savais. Tout simplement.
Le destin ne m'aurait pas amené à une soirée comme ça sans raison.
Dès votre arrivé, j'ai quelle a été la raison.
- Non? Non.
"Count Philipe Organza, propriétaire terrien, épéiste de grande réputation.
Eh bien, il ne sera pas au duel ce soir.
Attendez!
Alexander! Excusez-moi.
C'est Pierce, il est Ià.
Il vient de la laisser un enveloppe. Tirez les séquences, on a son visage.
Je ne crois pas à ça, moi.
Bon, enlevez ce crétin d'ici.
Vous ne devriez pas être - Je ne peux pas, je suis désolé.
Allons, vous me devez une danse.
Vous ne devriez pas être ici.
Non, Elise. C'est la seule place au monde où je devrais être.
Comment êtes-vous arrivé ici?
J'ai dit au portier que vous êtes ma femme
Et je voulais vous surveiller.
Les Italiens sont réputés pour ça.
Partez. Non
Vous aimez le costume? Vous I'avez payé.
J'ai pensé à votre ami Pierce, et son plan.
Je pense que ça n'a pas marché pour lui, jusqu'à présent.
Non?
Maintenant, prenons cette espèce de bandit.
- Shaw? Ouais, Shaw -
Je ne pense pas que Pierce s'attendait à le voir ici. Toute la chasse.
Voulez-vous partir s'il vous plaît?
Vous êtes un peu inquiet pour moi, n'est-ce pas?
Oui.
Et je suis inquiet pour vous.
Et je ne pars pas sans vous.
Vous faisiez partie du plan. Vous avez été utile, c'est tout.
Vous pensez que je vous ai vu sur le De train et mon cœur s'est arrêté?
Partez.
Par ici, s'il vous plaît.
Excusez-moi monsieur, je pense que vous faites une erreur.
"Fondamenta San Giacomo 23, Ce-soir"
Ça dit quoi?
Mme Ward monte sur le bateau.
"On dirait qu'ils aurait appelé son bateau, que dois-je faire?"
Elle joue peut-être avec nous, attendons.
Fondamenta San Giacomo 23, s'il vous plaît
Très bien. Nous avons I'adresse.
Je vais la suivre sur le bateau.
Je veux tireurs d'élite sur tous les toits des alentours
Et si vous apercevez Pierce en premier, appelez
Le commissaire veut un rapport.
Bonjour?
Amusons-nous un peu avec lui
S'il vous plaît?
Qui êtes-vous? Où allons-nous?
Eh bien, je ne sais pas, Alexander. Où allons-nous?
Je ne suis pas Alexander, Je m'appelle Frank Tupelo.
Je suis un citoyen américain et j'ai des droits
Je m'en fiche de comment vous appelez-vous ces jours
Vous vous appelez Alexander Pierce et vous n'avez aucun droit
Pas avant que vous nous auriez payé £ 744000000 d'arriérés d'impôts
Sept cent quarante- quatre millions?
On dirait que quelqu'un d'autre suit notre cible.
Reginald Shaw. Eh bien, cela pourrait être amusant.
Bon, restez près mais pas trop.
- Et demande au bureau de m'envoyer un interprète. D'accord.
Oui, 744000000
Vous n'avez pas pensé que nous savions sur ce compte bancaire au Liechtenstein.
Je ne sais pas ce que vous parlez
Écoutez
Espèce de trou de cul.
Je sais tout de toi.
Je sais même combien a coûté ce visage.
24 millions ont été transférés à un chirurgien brésilien
D’un compte bancaire numéroté suisse.
Je n'ai pas été en mesure de le prouver.
...Mais maintenant, je n'ai pas à le faire
...Parce que je viens de vous enfermer dans une boîte au sous-sol
Jusqu'à ce que vous me dites où est I'argent.
Ça va.
Ça va, Frank.
Je sais que vous n'êtes pas Alexander Pierce
Mais vous savez qui vous êtes? Vous êtes un crétin.
Vous êtes un crétin qui a presque avorté mon projet de 8 millions livres
À deux reprises
Donc, vous allez rester ici jusqu'à ce que cette affaire soit terminée
S'il vous plaît, vous ne pouvez pas faire ceci. Je n'ai rien fait
Je ne devrais pas être ici.
Savez-vous ce que je pense?
...Je pense que c'est le seul endroit sur Terre
Vous devriez vraiment y être.
Comment s'est passé votre nuit à I'hôtel?
Elle est singulière, j'en suis sûr.
Objectif est d'environ 200 mètres de destination.
- Nous sommes à la vitesse. - Bon.
Mais ne vous approchez pas trop.
Je ne veux pas effrayer Pierce encore une fois.
Nous sommes ici.
- Allez-y. - Je vous remercie.
Je n'aurais plus besoin de vous ce soir.
Magnifique.
Je n'ai jamais vraiment compris I'amour que les gens consacrent I'un à I'autre.
L'argent, oui. Biens, oui.
Mais les gens sont si peu fiables, ils se dépérissent et meurent.
Mais ça, ça vaut la peine de mourir.
"... Si bon goût "
Nous sommes vivants.
Oh, oui, asseyez-vous.
Quand y allez-vous?
Vous êtes invités à y entrer et à regarder
Si vous pouvez vous taire
"Vous savez, Alexandre était comme un fils pour moi"
Je I'aimais.
Ce brillant, ludique, irrespectueux jeune salaud
J'ai même pensé que lui et moi étions de même genre.
J'essayais de deviner sans jamais savoir ce que le drôle allait faire.
Jusqu'au jour que ce qu'il a fait après... Ne m'a pas plu du tout.
...Vous savez, dans notre système juridique pittoresque
...Quand un homme couche avec ma femme
...je les tue. S'en sortir impuni.
Crime... de la passion comme on I'appelait
Mais ma passion s'étend à toutes les choses que je possède
Ils sont moi, ils me représentent.
Donc, si un homme me vole, je le tue... Je tue sa femme, ses enfants, sa mère
Je pourrais même jeter le médecin de famille
Pour faire bonne mesure...
Car il m'a pris quelque chose d'inestimable.
Mon âme
C'est quelque chose que ces idiots ne comprendront jamais.
Il ne vient pas, est-ce-lui?
Il vous a envoyé pour récupérer I'argent.
Alors, où est-ce? Où est mon argent?
- Où est le coffre? - Je ne sais pas.
Où se trouve le coffre-fort?
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas?
Est-ce derrière cette bibliothèque ici?
...Ou, peut-être
...Ou celui-ci...
- Où est le coffre? ... Je ne sais pas, je ne I'ai pas vu depuis -
Vous devez faire quelque chose, s'il vous plaît.
Autorisation de tirer?
Ne tirez pas. Je le répète, ne tirez pas... Avant Pierce ne se montre.
Vous êtes très belle, Elise.
Essayez d'y ajouter avec un peu d'intelligence.
- Et dîtes-moi où est le coffre-fort. Si je le savais, je vous le dirais.
A mon avis, elle ne sait rien.
Vous devez vous y aller. Ils vont la tuer.
- Où est mon interprète? - Ils vont la tuer.
- Elle se débrouillera. Peut-elle se débrouiller?
Elle est de nôtre.
Experte des opérations clandestines.
Quand je I'avais envoyé en Russie pour trouver Pierce
Elle s'assombrit.
...Je pense qu'elle ne pourrait jamais se décider tout à fait
...Si elle est avec lui, ou avec nous.
Elle est un bon agent
...Excepté le fait qu'elle est toujours amoureuse de n'importe quel homme
Qu'elle passe plus de temps qu'un voyage de train avec
Commander Acheson, Je suis I'interprète.
Oui, allez!
Si vous pouviez me mettre dans le contexte...
...Elle ne semble vraiment pas
...Savoir où est-ce.
«Nous devrions y aller"
Nous lui donnons encore cinq minutes.
Si Pierce ne montre pas - Si Pierce ne montre pas, nous nous débarrassons de la femme et partons.
- Autorisation d'y aller? - Négative.
- S'il vous plaît! - Pas un mot de plus de vous.
Ils ne vont pas la tuer.
Pierce viendra.
Il doit arriver
D'accord, faisons-le.
Non, couteau.
Visons la cible
- - Négatif, c'est un ordre. Ordre de tir.
Maintenant, si vous ne dites pas me dire où est le coffre-fort.
Je pourrais être tenté de refaire votre visage un peu
Vous trouverez la vie n'est pas aussi généreuse à une femme laide.
Vous ne savez vraiment pas, n'est-ce pas?
Voila!
Sous le médaillon, Ià !
Ouvrez-le.
Il y a quelque chose qui bouge dans la cour
Pierce, je le savais
Vous savez quoi, il ne vous ressemble pas
Juste essayer.
Essayez.
Allez-y, essayez.
Vous pouvez essayer encore une fois.
Laissez-la partir!
Oh, mon Dieu.
- Laissez la partir et je vais ouvrir le coffre. - Halte Ià.
...Frank, c'est quoi cet enfer?
S'il vous plaît Elise laissez-moi m'en occuper.
Je le répète, laissez la partir, J'ouvrirai le coffre.
- Qui diable êtes-vous? - Je suis Alexander Pierce.
C'est I'homme qui était au volant du bateau
- Il n'est pas Alexander Pierce. - Elise, s'il vous plaît.
Que diable faites-vous?
Que diable fait-il?
"Autorisation d'entamer la cible?"
Fermez la gueule.
Alexander, est-ce vous? Vraiment?
Vraiment.
Montrez-moi vos dents
Alexander avait les dents croches Souillé d'avoir fumé abusivement.
Bretelles. Cigarettes électroniques.
Il avait un front plus grand.
J'ai eu une migraine pendant deux semaines après la chirurgie.
- Vous avez I'air différent - implant de puce vocale.
Non, non, je veux dire la façon dont vous parlez
Oui, c'est vrai, Alexander était I'anglais Ce I'homme est américain
...Quand elle est partie
Je me suis, en fait, tellement habitué à I'accent américain
Que je trouve un peu difficile de revenir
C'est pathétique, cet homme n'est pas Alexander Pierce
C'est un touriste!
Un touriste?
Quelqu'un à côté de qui il m'est arrivé de m'asseoir dans le train.
Comment un touriste
Saurait que vous avez tué chaque homme qui n’aurait jamais couché avec votre femme?
Je lui ai dit
Vous avez dit à un touriste?
Pourquoi ferait-elle cela? C'est absurde.
Eh bien, c'est facile de savoir
- Ouvrez le coffre-fort. Nous nous sommes entendus
Que faites-vous?
...Et je sais qu'elle est en sécurité
...Alors
Eh bien... Je vais vous faire une plus bonne Affaire.
Ouvrez le coffre maintenant...
Et je ne vais pas vous montrer quelque chose que vous n'oublierez jamais.
Ouvrez!
Je vois
Maintenant vous voyez?
- Monsieur - Je le connais, il viendra pour elle
Je le connais
Il ne I'abandonnera maintenant
"Nous devons nous engager. "
Autorisation d'entamer, monsieur?
Monsieur...
Je vous aime
Il viendra pour elle
Il viendra pour elle, Il ne fait pas soi-
Ceci est I'inspecteur en chef Jones, Autorisation accordée!
Feu!
- Êtes-vous bien? - Oui.
Agent Ward, votre suspension est levée
Je vous remercie, monsieur
Et votre emploi est résilié, Avec effet immédiat
Je vous remercie, monsieur
"Nous I'avons eu, nous avons eu Pearce Alexander. "
Où?
"Sur la vondameta, à 300 mètres au sud d'ou vous êtes.
Alors, vous m'aimez?
Oui!
Que pensez-vous d’Alexander Pierce ces jours-ci?
Je I'aime trop, malheureusement
J'ai peut-être une solution
Êtes-vous avec moi cette fois?
Allez, laissez-le.
Je ne suis qu’un touriste.
Juste un touriste.
Il dit que je pouvais être arrêté à un certain moment
Qu'est-ce?
Mais que vous auriez à me laisser partir parce que vous n'avez rien contre moi
Qui?
L'homme qui m'a envoyé ces textes
Textes?
Et I'argent, bien sûr.
Alors, éclairez parce que je suis... Un peu confus
Vous avez reçu de I'argent d'un homme que vous n'avez jamais rencontré?
Qui vous envoie des messages uniquement pour pointer quelque part.
Eh bien...
Pas n'importe où...
Bref!
Sept cent quarante quatre millions
Inspecteur Acheson, cette opération a été officiellement close.
J'attends votre rapport lundi.
- Monsieur, écoutez - Nous avons notre argent, Acheson
Mais nous n'avons pas Pierce.
L'homme est un criminel recherché dans 14 pays
Mais qu'est-ce qu'il a fait? Vraiment?
Il a volé I'argent d'un bandit. Un bandit mort.
Et il a bon goût à propos de femmes.
Je ne peux pas dire que je ne lui souhaite bonne chance.
Vingt millions de dollars pour une chirurgie cosmétique...
Et c'est le visage que vous choisissez?
- Est-ce que vous ne I'aimez pas? - Ça ira